依据我国相关法规规定，请求人民法院维护民事权益的诉讼期限设定为三年。
这就意味着，若借款人未能依照约定履行还款责任，债权人自知悉或者应该知道自身合法权益受到了侵害并确定了义务人之日起三年内，需向人民法院提出诉讼请求。
若诉讼期限超出三年的界限，人民法院通常不会再对该项权益进行保护，但在特殊情况下，如超过二十年，人民法院可根据权利人的申请酌情决定是否予以延长。
因此，对于涉及借款逾期未还的纠纷案件，诉讼期限设定为三年。

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条
向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。