在特定情况下，理论上确实可以通过法律途径直接诉请第三者归还欠款。
若配偶在未征得您同意的前提下，擅自将属于夫妻双方共有的共有资产赠予给第三者，此种看似无偿的赠与行为实质上侵犯了您所享有的财产权利益，在此情况下，您具备权利由法院判定此项赠与协议为无效，并有权要求第三者全额退还相应的财产。
然而，值得注意的是，您必须拥有充足的证据来证实配偶的确曾将财产赠予给第三者，例如银行转账记录、书面协议书等书面证据。
与此同时，您还应掌握赠与财产的本质属性以及具体的金额。
在您启动法律诉讼程序的过程中，务必遵循民事诉讼法的相关规定及流程，向具有管辖权的法院递交相关证据及投诉申请书。