在一般的情形下，倘若不幸在离婚财产分配纠纷的诉讼案件中败诉，关于律师代理费用能否得到相应退还这一问题，主要取决于您与律师事务所之间所签署的委托协议中的具体条款规定。
若该协议中有针对退款事宜的明文规定，则应严格遵循相关约定进行操作；
反之，若未有明确的条文规定，那么通常情况下，律师代理费用将无法予以退还。
究其原因在于，作为当事人的您已实际享受到律师所提供的法律咨询及服务，并因此支付了相应的酬劳，其间涉及到律师投入大量的时间与精力来处理相关事务。

《中华人民共和国民法典》第四百六十五条
依法成立的合同，受法律保护。
依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。