倘若被提起离婚诉讼而未能亲自出席庭审，一般需向法庭提交书面声明以阐述对于离婚事宜、财产分割处理、以及子女抚育等问题的个人主张和观点。
此外，可能还需提供相应的证据资料，例如能够证实夫妻情感状况、财产状况、以及子女抚育条件等方面的证据。
然而值得注意的是，在离婚诉讼中，原则上当事人必须亲自到庭参与审理，若因特殊原因无法亲自出庭，则须向法庭详细解释并陈述理由。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条
当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。
人民法院根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民法院申请延长期限，人民法院根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民法院根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。