根据现行法律法规，提起离婚诉讼的当事人通常需亲自出席庭审。
然而，在某些特定情况如,当事人的表达能力受限或确实由于不可抗力的因素导致无法亲身出现在法庭之上时，他们可向人民法院递交书面陈述，经过人民法院的批准同意之后，便可不亲自出席庭审。
但是，对于离婚案件的调解环节，当事人原则上必须亲自到场参与。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条
离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。