在夫妻中的任何一方涉及出轨行为而导致另一方向法庭提起离婚诉讼时，财产的分配原则通常如下：
对于整个家庭所拥有的基本性共有财产部分，应首先尝试通过双方面对面友好协商解决，实在无法达成共识者，再交由至公正无私且专门负责此类事宜的法院进行裁决。
在此过程中，法院会依据财产的具体状况以及确保孩子福利及保护女性权益的相关原则来做出公平合理的判定。
倘若在婚姻存续期内，配偶中有一方因出轨行为与第三者有长期稳定的同居生活关系，那么未犯错误的另一方可向法庭申请相应的精神损失赔偿。
值得注意的是，所有属于一方的私人财产均不参与此种情况下的财产分配环节。

《民法典》第一千零八十七条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。第一千零九十一条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
（一）重婚；
（二）与他人同居；
（三）实施家庭暴力；
（四）虐待、遗弃家庭成员；
（五）有其他重大过错。