当涉及到民间借贷的借款人未能偿还借款时，首先应当尝试与对方进行友好协商，以期达成还款协议。
然而，若双方之间的谈判未果，那么债权人有权在法律规定的三年内通过提起诉讼或者依照先前约定的方式向仲裁机构申请仲裁来追索欠款。
其次，在启动司法程序之前，需要准备好相关的起诉状以及充足的证据材料，以便向法院提交诉讼请求并同时申请财产保全措施。
最后，在法院判决生效后，债权人可依法申请对借款人实施强制执行，以确保其合法权益得到有效保障。

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题》第二条出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。