关于商铺租赁与转让所引发产生的争议矛盾，我们可以采取以下四种方式来妥善解决：和平谈判、调解纷争、申请仲裁以及提交诉讼。
首先，我们应当遵循平等互惠的原则，在双方自愿的基础上进行私下和解，如果和解无法达成共识，则可以寻求第三方的协助，以期达成公平合理的解决方案；若协商无果，依据相关合同条款或当事人之间的约定，可请求特定机构进行仲裁裁决；若仲裁未能解决问题，则可向当地人民法院提起诉讼，依法维护自身的合法权益。

《仲裁法》第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。《民事诉讼法》第一百二十二条当事人起诉到人民法院的民事纠纷，适宜调解的，先行调解，但当事人拒绝调解的除外。《民法典》第七百一十六条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。