根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，当发生交通事故并导致他人死亡时，如果肇事方需承担事故的主要责任（通常是50%以上），那么就必须承担刑事责任。
①
而要是负事故的同等责任（也就是50%的责任），一般来说也是要承担刑事责任的。
不过，在某些特定的情形之下，比如肇事方有自首的行为，或者能够积极地对死者家属进行赔偿等，就可以依据案件的具体情况，按照法律规定来从轻或者减轻对其的处罚。
②
在这样的情况下，肇事方不但要承受刑事处罚所带来的后果，还得对死者的家属进行民事赔偿。
其中，民事赔偿的项目包括丧葬费，这是用于处理死者丧葬事宜的费用；还有死亡赔偿金，它是对死者家属因死者死亡而遭受的经济损失的一种补偿。
③
总之，交通事故导致他人死亡且负50%责任的情况下，通常是要承担刑事责任的，但最终是否要承担以及承担的程度等，都需要结合案件的实际情况以及相关的法律规定进行全面的判定。
④
案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故，小李不幸死亡。经判定小朱负50%的责任。小胡是小朱的律师，他认为小朱应按法律承担刑事责任，但小朱觉得自己有积极赔偿死者家属的意愿且愿意自首，不应被追究刑事责任，双方存在争议。

案情分析:

1、根据法律规定，小朱负50%责任通常需承担刑事责任。
2、小朱虽有积极赔偿和自首意愿，但这些只是可能从轻或减轻处罚的因素，不能直接免除刑事责任，仍需结合案件实际情况和法律规定全面判定。