1.通常来讲，要是对方选择了撤诉，一般来说被告方的律师费是不能进行退还的。
这是因为律师所提供的法律服务是涵盖了整个诉讼的全部过程，像起诉阶段、应诉阶段等各个不同的环节，并非只是针对诉讼过程中的某一个特定阶段。
2.不过呢，如果在当初签订的委托代理合同里面有明确的约定，规定当对方撤诉时律师费就应该予以退还，并且这个约定也没有违反法律法规中那些具有强制性的规定，那么依照合同的约定，就可以向对方要求退还一部分或者全部的律师费。
3.总而言之，到底能不能退还律师费，得依据具体的委托代理合同当中的约定以及相关的法律规定来进行准确的判断。
倘若在这方面出现了争议，既可以与律师进行友好的协商沟通，也可以通过合法的法律途径来解决问题，以维护自身的合法权益。
案情回顾:
小朱委托小李作为自己的律师进行诉讼，小胡为对方当事人。诉讼过程中，小胡撤诉。小朱要求小李退还律师费，小李拒绝，称自己的法律服务涵盖整个诉讼过程。但小朱拿出委托代理合同，合同明确约定对方撤诉时应退还律师费，二人产生争议。
案情分析:
1、一般情况下被告律师费不退，因其服务涵盖整个诉讼过程。
2、若委托代理合同明确约定对方撤诉时退费，且不违反强制性法律规定，则可依合同要求退费。在此案件中，小朱若能证明合同约定的真实性和有效性，小李应按合同约定退费。