当您身为债权人遭遇女儿欠债不还的棘手问题时，可依据我国法律法规向具有管辖权的基础层级人民法院提起支付令之申请。
在起草书面申请文件时，需明确载明申请人要求偿还的金额大小以及相关证据材料的详细情况。
同时，若债权人与债务人双方之间并不涉及其他债务纠葛，且支付令可以顺利送往至债务人手中，那么支付令无疑成为了快速解决此借款纠纷的最佳途径。
然而，若支付令无法送达债务人处或债务人对此持有异议的话，债权人依然享有权利向人民法院提起诉讼，提交起诉状，并按照被告人人数提供相应副本。
针对确实存在难以撰写书面起诉状的特殊情况，债权人也可采用口头形式提起诉讼，并将相关内容记录于笔录之中，由人民法院转告给被告人方面。
在实际操作过程中，建议债权人务必充分收集并整理相关证据材料，例如借据、资金转移记录、目击证人和法律见证人等证词，以期在法律程序中有效证明债务关系的确立及债务人未能履行还款责务的真实情况。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。