在启动任何司法程序之前，特别是向法院提起诉讼时，我们必须确保相关手续齐备。
其中包括将具体的诉讼请求以及相关的事实和理由进行准确详细的描述。
譬如，假设某人曾于特定时间以借款方式从另一方获得了3000元的资金，但尚未履行还款义务。
在此情况下，作为债权人的一方，他们完全有权利认为自身与该债务人之间确实存在着明确的债权债务关系。
因此，债权人便具备了与此案具有直接利害关系的公民身份。
而债务人作为明确的被告，债权人有权依据法律规定，要求其立即偿还债务。
债权人的诉讼请求主要集中在要求债务人偿还那笔3000元的借款，这一请求无疑是非常具体且明确的。
至于事实和理由部分，则主要涉及到债权人与债务人之间的借款事实以及债务人未能按时偿还借款的实际情况。
基于以上所有条件，债权人完全有资格依据法律规定，向当地人民法院提起诉讼，并要求债务人尽快偿还借款。
总而言之，对于借款3000元却未能及时归还的情况，债权人完全可以依法向人民法院提起诉讼，并按照相关规定进行处理。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。