当驾校教练借款未果时，债权人可诉诸于人民法院以期追回其欠款。
在这个过程中，债权人需递交书面形式的起诉书，同时按照被告的数量呈交相应份数的复印件。
若确实存在书写困难等问题，债权人也可以选择口头起诉，由人民法院进行记录，并通知对方当事人。
倘若教练在法院作出判决之后仍拒不履行还款责任，债权人便可向人民法院提出强制执行申请。
届时，法院将会采取必要的措施来迫使教练履行还款义务。
总而言之，债权人可以通过法律手段有效地解决驾校教练借款未还的问题。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。