当事人在进行民事诉讼之际，理应按照相关规定缴纳案件受理费用以及潜在的其他各类诉讼费用。
若当事人确实陷入困境，符合条件者可依法向法院提交申请，请求适度推迟缴纳、降低缴纳或者豁免缴纳上述费用。
因此，当借款方未能按期偿还贷款，出借方向借款方提起诉讼时，借款方作为被告便需承担相应的诉讼费用，除非存在特殊情形且已成功申请减免。
倘若借款方提出减免申请并得到法院的批准，那么诉讼费用便可能会依据法院的裁决由借款方或出借方共同承担。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条
当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。
当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。
收取诉讼费用的办法另行制定。