若男女双方在离婚之后，男方未能及时偿还原属于夫妻共同财产的债务，那么女方有权据此向当地人民法院提交起诉申请，请求法官判决男方必须承担相应的债务偿还责任。
倘若在实际操作中，女方遭遇撰写诉状的困扰，也可选择口头方式提出诉求，并将其在法庭上记录备案，并向被告方传达相关信息。
在此过程中，人民法院应确保所有当事人都能依据法律规定享有充分的起诉权益。
只要女方所提出的起诉申请符合法定标准，人民法院就必须予以受理。
若经审查符合起诉条件，则人民法院需在七个工作日内完成立案手续，并向当事人发出书面通知；
反之，若不符合起诉条件，则应在七个工作日内出具裁定书，明确表示不予受理。
如原告对此裁定结果持有异议，可向上一级人民法院提起上诉。
在正式起诉阶段，女方需提供充足的证据以证实男方确实存在借款行为及其具体数额，同时还需提供借款后的还款情况。
若男方拒绝履行债务偿还义务，女方便可依法向人民法院提起诉讼，请求男方承担相应的法律责任。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。