若您不幸将款项出借予姐夫却未能及时收回，您可向当地人民法院提起诉讼请求，要求其归还欠款。
对于书写诉状感到困扰的情况下，您同样可行使口头起诉权，由人民法院对相关事项做详细记录，并通知被告方当事人。
倘若姐夫仍坚持拒不履行还款责任，您有权向人民法院提出强制执行申请，以确保您的合法权益得到保障。
此外，若调解书或其他具有法律约束力的文书已生效，而姐夫仍拒绝履行，您亦可依法申请执行。
然而，在实践过程中，我们强烈建议您首先尝试与姐夫进行有效沟通，争取通过友好协商解决债务纠纷。
若协商无果，再考虑采取法律手段维护自身权益。
在正式提起诉讼之前，务必准备好相关证据材料，例如借据、银行转账记录等，以便充分证明借款事实及具体金额。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。