关于借款未能归还时起诉借款人之亲属是否应负清偿责任的问题，需视具体情节来确定。
首要的原则是，若借款人属于无法自治或限制其行为能力的人群，则其监护人须承担法定的代为偿债之责。
而在另一方面，假如借款人具有完整的行为能力，那么他必须对自身行为以及由此产生的法律后果负责，此时，他的家属并无义务代替他偿还债务。
对于更深层次的情形，如果借款人所负担的债务属于夫妇共有的债务，那么他（她）的配偶即应当履行偿债责任。
最后的情况就是，假设借款人已经离世，其家属按照法定程序接手了他的遗产，他们需要在接收遗产之余对遗产价值范围之内的债务进行清偿，超出遗产部分，无需承担偿还义务；
然而，倘若家属选择放弃遗产的继承权，即可免除其清偿债务的责任。
此外，家属如果主动为贷款人偿还债务，这在法律上也是被允许的。

《民法典》第一千一百六十一条
继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。