病历的编制原则上是不容许进行更改的。这是因为在患者或其家属完成对病历相关记录内容真实性的确认并签下自己姓名后，病历便已具有了法定效力。在此种情况下，若确实由于语言障碍、技术局限等因素导致病历记载出现偏差而不得不进行修订时，则需与治疗医疗机构进行充分交流和沟通，向医务部门提交详尽的证据证明所做出的修改是必要且符合客观事实的。

《社会保险法》第二十八条符合基本医疗保险药品目录、诊疗项目、医疗服务设施标准以及急诊、抢救的医疗费用，按照国家规定从基本医疗保险基金中支付。第二十九条参保人员医疗费用中应当由基本医疗保险基金支付的部分，由社会保险经办机构与医疗机构、药品经营单位直接结算。社会保险行政部门和卫生行政部门应当建立异地就医医疗费用结算制度，方便参保人员享受基本医疗保险待遇。