当一个人打架导致他人轻伤时，即便其后被判刑坐牢，依然需要承担赔偿责任。
这是基于法律的规定，因为犯罪行为给被害人带来的物质损失，是必须要予以赔偿的。
具体来说，赔偿的范围较为广泛，其中包括了为治疗和康复而支出的合理费用，像医疗费，这是被害人接受治疗所必然产生的费用；误工费，即因被害人误工而减少的收入，这体现了对被害人因受伤而无法正常工作所遭受损失的弥补；还有护理费，用于照顾受伤的被害人；交通费，方便被害人就医等；以及住院伙食补助费等。
被害人可以通过刑事附带民事诉讼的途径，向被告人要求其承担赔偿责任。
如果被告人没有主动进行赔偿，那么被害人可以在刑事诉讼程序结束之后，单独提起民事诉讼。
总之，坐牢主要是对犯罪行为的刑事处罚，而赔偿则是针对被害人因犯罪行为所遭受损失的民事救济方式，二者在法律体系中是相互独立且并不冲突的，都是为了维护被害人的合法权益。

案情回顾:

小朱与小李发生打架冲突，小朱将小李打成轻伤。小朱随后被判刑坐牢，但小李要求小朱承担赔偿责任，小朱认为坐牢就不用赔偿了，双方产生争议。小李主张赔偿医疗费、误工费等多项费用。

案情分析:

1、小朱虽被判刑坐牢，但其犯罪行为给小李带来物质损失，依法仍需承担赔偿责任，坐牢与赔偿并不冲突。
2、赔偿范围涵盖医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合理费用，这些都是对小李因受伤所受损失的弥补。
3、小李可通过刑事附带民事诉讼要求小朱赔偿，若小朱未主动赔偿，小李可在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。