对于轻微伤案件，如若无法达成调解，则其赔偿金额确实需要考量诸多因素并据此进行合理核定。
其中首要问题就是医疗费用，这主要是指因本次伤害事件而实际产生的诊疗费、医药费、住院费及其他相关费用；
其次，关于误工损失，应据受侵害者的误工时长及收入情况加以计算得出；
再者，护理费用同样值得关注，通常参照护理人员的收入状况以及护理期限予以确定；
第四个方面为交通费用，该项费用则应依据受侵害人及其必要陪护人员因就医或转院治疗实际产生的费用进行核算。
除此之外，还可能出现营养费用及住院伙食补助费用等其他相关费用。
至于具体的赔偿数额，则需根据实际产生的各项费用、相关票据凭证以及当地的经济发展水平、司法实践标准等多个维度进行综合判断。
一般而言，赔偿金额可从数千元至数万元不等。
然而，最后的确切赔偿数字，仍然需要在每个案件中依循法律规定的程序进行核实判决。