关于轻微伤害案件处理的法律解答：
首先，在派出所协调无果的情况下，我们可选择透过民事诉讼程序进行权益保护。
对于轻微伤害案件，虽然其本身并不构成刑法意义上的罪行，但是受害者依然拥有要求加害方承担民事损害赔偿的权利。
在这个阶段，您需要准备好相关的证据材料，例如医疗费用的收据，医生开具的病历以及伤口的照片等等，然后向有管辖权的法院提交一份侵权民事起诉状，请求对方对您因此次伤害事件所产生的各项合理费用，包括医疗费、误工费、护理费和交通费等给予全额或部分的赔偿。
然而，值得注意的是，法院在审理这样的案件时，会根据双方当事人在事故中的过失程度来决定赔偿金额的分配比例。
如果您在整个事件中有一定的过错行为，那么法院可能会酌情减轻对方的赔偿责任。
为了更好地保障自身的合法权益，我们强烈建议您尽快寻求专业律师的帮助与指导。