对于轻伤案件中无法达成调解协议的情形，损害赔偿金额往往由相关法律法规和受害者实际遭受的经济损失进行指引与评估。
在此过程中，审理该案件的司法机构将会全面考虑诸如医疗费、护理费、误工费、交通费以及住院伙食补助费等各类直接性经济损失。
关于医疗费的具体赔偿标准，应以实际产生并具有法律效力的医疗服务收费票据为依据。
而护理费则需结合护理工作人员的收入水平及实际护理期限予以裁定。
误工费的计算，主要取决于受害者因受伤所耽误的工作时间和其自身的工资收入状况。
除此之外，如果侵害行为导致受害者进入伤残状态，那么还将涉及到残疾赔偿金、残疾辅助器具费等额外的赔偿项目。
在整个审判过程中，法院会对所有相关证据进行综合分析，并结合具体案情，依法确定最终的赔偿金额。
值得强调的是，积极赔偿受害者的经济损失，争取得到受害者的谅解，这在量刑环节上有可能被视为减轻处罚的重要因素之一。