在法律层面上，丈夫对第三者进行款项转账的举动，其涉及的款项是有可能被追讨回来的。
在此种情况下，身为合法妻子的一方可以选择向具有管辖权的法院提起诉讼，请求法院协助将赠与给第三者的款项予以追回。
根据一般的司法实践，当夫妻中的任何一方将大额金钱或者贵重物品赠送给第三者时，这种行为实际上违背了传统社会公认的价值观和道德规范，尤其是伴侣双方保持忠诚的原则，并且这一行为还侵犯了配偶另一方对家庭财产的处理权益。
因此，法院很可能会判令这样的赠与行为为非法，并责令受到捐赠的第三者退还所收到的款项。

《中华人民共和国民法典》第一百五十七条
民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。