离婚的三十天冷静期有着重要的意义且不会失效。
当这一冷静期届满后的三十日内，双方必须亲自前往婚姻登记机关，去申请领取离婚证。
倘若未在规定时间内申请，那就等同于撤回了之前的离婚登记申请。
这意味着，只要双方在冷静期届满后，能够按照要求在规定时间内前往办理离婚证，那么离婚程序就会持续推进，不会出现失效的情况。
然而，如果其中一方在冷静期届满后不愿意再办理离婚证，此时另一方就可以向法院提起诉讼，借助诉讼程序来解除婚姻关系。
在整个诉讼过程中，同样需要严格遵循法律所规定的各项条款和程序。
总而言之，离婚的三十天冷静期届满后，只要双方都积极地配合办理离婚证，离婚程序就能顺利地完成，从而让双方能够妥善地处理好婚姻关系的后续事宜。