当夫妻分居达到3年时，这通常可被视为夫妻感情已确已破裂。
在这种情况下，我们可以通过诉讼的方式来办理离婚手续。
首先，你需要准备好一些重要的材料，其中就包括结婚证，它是你们婚姻关系的重要证明。
同时，还需要准备分居证明，像租房合同可以证明你们在分居期间的居住情况，证人证言能从第三方的角度证实你们分居的事实。
准备好这些相关证据后，你就可以向被告住所地或者经常居住地的法院提起离婚诉讼。
法院会对整个案件进行详细的审理，会综合各种情况来判断你们的感情是否确已破裂。
如果法院认定感情确已破裂，就会判决准予离婚。
在诉讼过程中，往往会涉及到财产分割和子女抚养等重要问题，这些都需要一并解决。
整个诉讼过程通常需要几个月到一年左右的时间，具体的时间长短主要取决于案件的复杂程度以及法院的工作安排。
在此期间，建议你积极配合法院的工作，提供真实有效的证据，这对于维护你自身的合法权益是非常重要的。
只有这样，才能让法院更准确地了解你们的情况，从而做出公正的判决。