在房产销售环节中，倘若中介公司实施了编造假合同的行为，那么购房者可参照以下步骤以维护自身合法权益：
1.采集证据：详细收集所有与购买房产有关的各类文档及通讯往来记录，例如虚假的房屋买卖合同、真实无误的合同、支付款项的凭据、以及中介服务协议等等。
2.寻求中介协调：购房者应当先行与中介展开会谈协商，明确指出假合同的存在状况，并督促对方及时更正此类错误。
3.投诉举报：若中介并未采取有效措施进行纠错，那么购房者便有权向当地的房地产管理局或者消费者保护组织进行投诉举报。
4.诉诸法律途径：若以上所述的各种手段均无法解决问题，购房者则有权利向法院提起诉讼，请求判定虚假合同为无效，同时根据实际情况提出赔偿损失的要求。

《中华人民共和国民法典》第一百四十六条
行为人与相对人以虚假的意思表示实施的民事法律行为无效。以虚假的意思表示隐藏的民事法律行为的效力，依照有关法律规定处理。