一般而言，股东借款在特定情况下是能够转为实收资本的。
首先，这其中必须满足一些条件，其中重要的一点就是要经过股东会的决议通过。
股东会作为公司的最高决策机构，其决议对于公司的重大事项具有决定性作用。
只有通过了股东会的同意，借款转为实收资本的行为才具备合法性基础。
从法律层面深入剖析，这与公司资本制度紧密相关。
当把借款转为实收资本时，实际上就是在增加公司的注册资本。
而这一行为必须严格遵循公司章程所规定的程序以及相关法律法规中关于注册资本变更的具体要求。
比如，可能需要提交一系列的申请材料，经过相关部门的审批等。
倘若未履行法定程序，那么就极有可能导致公司资本不实的法律风险。
公司资本不实不仅会对公司的信誉造成严重损害，使得外界对公司的实力产生质疑，也会直接影响到股东的权益。
股东们的投资可能会因为公司资本的不真实而面临风险，甚至可能遭受损失。
另外，在税务方面也需要加以考虑。
比如是否需要缴纳印花税等相关税费。
这就要求股东和公司在进行借款转为实收资本的操作时，要充分了解税务规定，避免因税务问题而产生不必要的麻烦。
总之，股东借款转为实收资本在满足一定条件并严格遵守法律程序和规定的前提下是可行的。
只有这样，才能既保障公司的合法权益，又避免潜在的法律风险。

案情回顾:

小朱、小李、小胡是某公司股东。小朱向公司借款后，想将借款转为实收资本。但在未经过股东会决议的情况下，公司就办理了相关手续。小丽作为公司新股东发现后，认为此操作不符合规定，小静则觉得只要实际操作没问题就行，双方产生争议。

案情分析:

1、按照规定，股东借款转实收资本需股东会决议通过，小朱的转换未经过此程序，不符合法定程序。
2、公司资本制度要求遵循章程和法律法规对注册资本变更的要求，此次转换未履行相应程序，可能导致公司资本不实，损害公司信誉和股东权益。