不当得利与侵占罪的转化是一个在法律领域值得关注的问题，这一转化需要满足特定条件，下面为你详细分析：
1.不当得利的性质解析：
不当得利是一种常见的法律情形，指的是在没有合法依据的情况下，一方获得了利益，而这种获利行为给他人带来了损失。
比如说，甲误将一笔款项转到乙的账户，乙没有合法依据却得到了这笔钱，这就构成了不当得利。
从本质上讲，不当得利属于民事法律关系范畴，一般的解决方式是要求得利人将不当利益返还给受损方。
2.转化为侵占罪的关键条件：
-非法占有目的产生：当行为人在取得不当得利之后，主观上产生了非法占有的故意。
例如，乙在得知甲转错钱后，明明知道这笔钱不属于自己，却心里想着要将其永久据为己有。
-出现拒不退还行为：在权利人向行为人提出返还不当得利的要求时，行为人坚决拒绝归还。
而且，如果涉及的金额达到了较大的标准（不同地区会根据实际情况制定具体标准），就有可能构成侵占罪。
3.不同情形下的法律后果：
侵占罪属于刑事犯罪，一旦构成，行为人将面临刑事处罚。
而不当得利主要是承担民事上的返还责任。
因此，不当得利转化为侵占罪的关键，就在于行为人的主观故意以及拒不退还的客观行为。

案情回顾:

小朱误将5万元款项转到小李账户，小李构成不当得利。小朱发现后要求小李归还，小李却表示钱就是自己的，拒不退还，意图永久占有这笔钱，双方因此产生争议。

案情分析:

1、起初小李获得小朱误转的款项属于不当得利，这在民事法律关系范畴，小李本应将钱返还给小朱。
2、小李在得知钱转错后，产生非法占有目的，且在小朱要求归还时拒不退还，若当地认定5万元达到数额较大标准，小李的行为就可能从不当得利转化为侵占罪，需承担刑事责任。