在刑事案件所涉及的诸多范畴中，案件双方所达成的和解是否可以最终导致司法机构撤销起诉这一环节，通常非必然的。
实际上，这须视乎案件本身的性质以及其惨重的后果而定。
举个例子来说，相对较为轻微的刑事案件，例如因故意伤害而导致受害者轻伤的案件，若案件双方能够达成和解协议，那么检察机关有可能会依据具体案情，做出不起诉的决定。
然而，对于那些严重的刑事案件，诸如故意杀人、强奸等罪行，即便案件双方能够达成和解，司法机构仍然无法撤销起诉。
原因在于，这类犯罪行为对社会秩序及公众利益构成了严重威胁，因此，国家必须依法追究相关人员的刑事责任。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条
【和解协议的效力】对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。