关于盗窃罪家属如何选择退赃途径，以下是几个值得考虑的方法：
首先，应当积极主动地与负责该案件审理的执法机构展开沟通交流，例如公安局、检察院或者法院等，清楚明确地表达出愿意退赃的意愿和立场；
接着，全方位地了解案件的实际细节状况，其中包括了盗取的财产价值多少、受害者信息等等方面。
然后，依据执法部门提供的详细指导意见，依法依规地将适当数量的赃款或赃物归还给受害者或其合法继承人。
退赃行为对于减轻犯罪嫌疑人所承担的法律责任具有重要意义，在量刑过程中，有可能会得到酌情从轻处理的优待。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。