对于挪用资金罪，倘若涉案金额达到了法律所认定的较大额度并且未能予以退还，那么犯罪嫌疑人将普遍承受较严厉的刑事处罚。依照我国《中华人民共和国刑法》第二百七十二条之明确规定，对于此类罪犯，判处三年以下有期徒刑或者拘役均属于合法刑罚范围之内；而当涉案金额庞大或存在其他严重情节时，则可能被判处三年以上十年以下有期徒刑。在此情况下，未予退还的资金将会被视为加重情节进行考量。
然而，需要特别强调的是，具体的量刑标准仍需综合考虑到犯罪行为的实际情况、情节的严重程度以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等多方面因素，最终由法院依据相关法律法规作出公正合理的判决。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条：
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。