在涉及职务侵占罪的案件中，一经公安机关依法立案侦办后，通常情况下，报案者无法自行撤销相关案件。这主要是由于刑事案件的执行和终结权归属国家司法部门，而并非个人意志所能左右。一旦涉案事件进入刑事诉讼程序，仅当在侦查过程中发现存在不构成犯罪或证据不足等法律规定的特殊情况时，公安机关才有权撤销案件。然而，若犯罪嫌疑人和受害方能够达成和解协议，尽管此举可能会对量刑产生一定影响，却并不会改变案件继续进行审理的事实。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十二条
公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定；同时将案件移送情况告知犯罪嫌疑人及其辩护律师。犯罪嫌疑人自愿认罪的，应当记录在案，随案移送，并在起诉意见书中写明有关情况。