刑事拘留的第37日未能获释，通常有如下几个因素：
首先，公安部门已经获取了充足的证据以指控犯罪嫌疑人实施了罪行并需要向检察院申请逮捕令进行追究；
其次，由于该案件情节错综复杂且可能涉及到尚需进一步调查的细节问题，例如关键证物尚未收集完备等等；
再者，鉴于犯罪嫌疑人所犯罪行的恶劣程度及其对社会产生的危害性较强，因此相关部门不得不延长羁押期限以便进行深入的调查取证工作。
在此种情况下，家属应当尽快委托律师参与其中，律师可通过与办案机构沟通了解案件的最新动态，同时也能会见被拘禁的犯罪嫌疑人，为他们提供必要的法律援助以及辩护服务。
倘若检察院批准逮捕，那么接下来的诉讼流程将会持续进行。
总而言之，拘留期的第37天未能释放并不代表着最终的定罪结果，司法机关将严格按照法律法规及证据情况作出公正合理的裁决。