刑事案件中的囚禁期为十日的囚犯能否被释放，必须结合特定情境对此进行详尽评估。
在大多数情况下，若治安部门在对相关人员实施拘留措施后的调查进程中发现并无任何犯罪事实存在，或者其所涉及的犯罪行为表现得非常微小，以致于不值得予以刑事追责的话，则他们应当立即释放相关人员。
然而，若案件本身呈现出较多的复杂因素，需要治安部门进一步深入展开调查工作，并且满足了法定的延长拘留期限的条件，那么该名囚犯很有可能无法获得释放。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十六条
【拘留的期限】公安机关对被拘留的人，应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。在发现不应当拘留的时候，必须立即释放，发给释放证明。