针对家庭暴力案件中被告人触犯故意伤害罪的刑事定罪量刑标准，必须严格依据所造成伤害的实际程度及具体案情进行综合考量。
例如，若仅造成受害者轻伤级别损害，则应判处被告人三年以下有期徒刑、拘役或管制等相应刑罚；
若伤害情势更为严重，致受害者身体重度伤残甚至于死亡的情况下，被告人将面临七至十年不等的有期徒刑，更甚者，如犯罪手法极端残酷并导致受害人遭受严重伤害的，将处以十年以上有期徒刑乃至无期徒刑，最高可达死刑的严厉制裁。
值得强调的是，在处理此类家暴案件时，尽管遭受的伤害程度不至于十分严重，然而倘若被告对受害人多次施加家庭暴力行为，也有可能依照有关法律法规对其作出相应的处罚加重之决定。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。