根据具体的事实本末情况，侦查人员在执行任务的过程中，倘若打伤了涉案人员，将视情节严重程度，对其进行性质判断和定罪量刑。
具体而言，若侦查人员存心故意地打击犯罪分子，包括直接故意和间接故意两种情形，导致受害者身体受到达到轻伤或更高级别的伤害（需经专业医疗机构进行鉴定），那么这种行为就有可能触犯刑法中的故意伤害罪；反观之下，如果侦查人员由于过失而误使犯罪分子受重度伤害，潜藏在背后的可能性是其可能已然涉嫌犯下过失致人重伤这一刑事犯罪案件。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
本法另有规定的，依照规定。