在涉及民事纠纷的法律案件中，对于涉嫌构成伪造证据罪的事件是否予以立案追诉，其判断基准主要取决于其所引发的危害性以及对司法程序稳定运作所造成的干扰程度。
如果涉案人员出于故意心态，蓄意制造关键证据并试图以此扰乱法庭审判进程，且已然达到了严重程度，则将被视为符合立案追诉的条件。
例如，若行为人连续数次实施伪造证据的行为，或者其所制造的虚假证据对案件最终裁决结果产生了重大影响，均可作为判定其是否应当受到刑事追究的依据。

《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一
【虚假诉讼罪】以造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
有第一款行为，非法占有他人财产或者逃避合法债务，又构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪从重处罚。
司法工作人员利用职权，与他人共同实施前三款行为的，从重处罚；同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪从重处罚。