要还。因挪用公款被判刑的，只是承担了刑事责任，但承担刑事责任后并不表示免除了应负的民事责任。在服刑期满后，仍然要承担归还被挪用公款的民事责任，仍有还款义务的。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条，犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。
综上，因挪用公款被判刑的，只是承担了刑事责任，但承担刑事责任后并不表示免除了应负的民事责任。在服刑期满后，仍然要承担归还被挪用公款的民事责任，仍有还款义务的。