对于因对某家保险公司提起诉讼产生的律师费用问题，通常应首先由原告即被雇佣的一方先行垫付。
但如最终胜诉且法院判决部分或全额律师费应当由被告承担，那么这笔费用便将转由被告负责支付。
而律师费的产生，源于律师为客户提供法律服务并获得相应的报酬。
在中国大陆地区，基于“由聘请律师者自行承担律师费用”的原则属于基本共识，仅当法律制度或相关法律解释对此有明确规定，抑或是双方当事人在合同中就此达成了明确约定时，律师费才有可能由败诉方承担。

《律师服务收费管理办法》第十条
律师服务收费可以根据不同的服务内容，采取计件收费、按标的额比例收费和计时收费等方式。计件收费一般适用于不涉及财产关系的法律事务；
按标的额比例收费适用于涉及财产关系的法律事务；
计时收费可适用于全部法律事务。