若银行员工的操作失误给储户带来了不可挽回的损失，那么这些遭受损失的储户有权依法向银行提出民事赔偿要求。
值得注意的是，银行的员工在执行职务时构成对储户的伤害行为，而这种类型的损失，理应由银行来承担相应的赔偿责任。
究其原因，依据相关的法规，对于用人单位的员工在执行工作任务时对他人产生伤害的行为，法律明确规定用人单位要承担起最终的侵权责任。

《民法典》第一千一百九十一条
用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。
劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的责任。