在决定是否对涉及交通肇事罪的被告提起诉讼时，法院并不会以其家庭经济状况为唯一参考依据。
相反地，法庭会基于整个案件的详细信息进行全面评估，其中涵盖了犯罪行为的严重程度、造成的伤害或损失，被告人的认罪态度，以及其在事件发生后是否采取了积极弥补措施来赔偿受害者等等多方面的因素。
概括而言，如若交通肇事行为的情节轻微且危害性较小，以至于不足以构成犯罪，或者犯罪行为已经超过了法定的追诉时效期限，或者被告人已经获得了特赦令从而免除了刑罚，或者该犯罪行为属于刑法中规定的告诉才处理类型，但未有人提出控告或者控告已经撤销，或者被告人已经死亡，或者根据其他相关法律法规规定无需追究刑事责任的，那么检察机关有权做出不起诉的决定。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条
【依法不追诉原则】有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：
（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
（二）犯罪已过追诉时效期限的；
（三）经特赦令免除刑罚的；
（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。