对于未能获得赔偿的交通事故纠纷，若希望通过诉讼途径解决问题，那么您首先需要向具有司法管辖权的法院递交相关文件以证明您已经符合了提起诉讼的法定条件。在准备这些材料时，您需要特别注意收集以下几类关键性的证据：
（1）由医疗机构开具的关于医药费用、住院费用等方面的收款收据，同时还应附上病历和诊断证明；
（2）医疗机构出具的关于误工时间的证明，以及工作单位所开具的收入证明；
（3）用于证明交通费用的正式发票；
（4）受害者及其近亲家属的户籍证明，如果受害者属于农村户口，则建议您尽可能提供其在交通事故发生时已经在城市居住满一年，并且拥有稳定收入的证明；
（5）受害者丧失劳动能力或残疾程度的证明；
（6）能够证明被抚养人和受害者之间存在近亲属关系的证明，以及被抚养人是未成年人或者丧失劳动能力且没有其他生活来源的证明；
（7）其他可能对案件产生影响的证据材料，例如《交通事故责任认定书》等等。请注意，以上列举的证据材料并非绝对，您可以根据实际情况进行适当的增加或减少，并按照民事起诉状的数量要求将所有材料提交至人民法院。

《民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
(一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;
(二)有明确的被告;
(三)有具体的诉讼请求和事实、理由;
(四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。