通常来讲，律师费用能不能退还，主要得看您跟律师事务所签的那个委托代理合同上是怎么约定的。
要是合同里头明确写了关于解除委托以及退费的相关条款，那就按照条款来办就行。
要是合同没写得那么清楚，那就得好好考虑一下律师已经干了些啥活儿、付出了多少劳动，还有对案子推进到啥程度这些因素。
要是律师压根儿还没开始干啥实质性的工作，或者明显存在服务质量方面的问题，那说不定还有退费的可能。
可要是律师已经按照约定把部分或者全部的职责都履行完了，那要退费可能就没那么容易。
总之，得把具体的情况综合起来去判断。
我建议您先去找律师事务所好好商量商量，看看能不能把这事儿解决了。
要是协商半天还是不行，您就可以向当地的律师协会去投诉，或者找找其他的法律途径来解决这个问题，这样也能更好地维护您的合法权益。