若由第三方代为编写借款协议并由借款人亲自签署确认，那么此项协议在法律上将具有效力。
这是由于借款人的亲笔签名等同于对借款条款的认可和接受，因此足以证明该协议具备有效性。
然而，如非确因身体原因无法进行书面记录，我们并不推荐使用他人代为撰写协议的方式。
更为稳妥的做法是自行书写或通过精密仪器进行打印，如此一来能够最大程度地降低借款协议被篡改的潜在风险。

《中华人民共和国民法典》第一百四十三条
具备下列条件的民事法律行为有效：
（一）行为人具有相应的民事行为能力；
（二）意思表示真实；
（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。