在房屋买卖过程中，若卖方因市场房价上涨而擅自放弃交易，则需承担以下三个方面的法律后果。首先，此举被视为民事违法行为，卖方需要为其违约行为付出相应代价，具体表现为：必须诚信地按照原订条款执行合同义务；采取有效措施进行补救以减轻违约所带来的负面影响；最后，如若买方遭受了经济损失，卖方还应承担相应的赔偿责任。值得注意的是，以上三项违约后果并非固定不变，而是由买方根据实际情况进行选择。因此，买方有权决定是否要求卖方退还已支付的定金，同时也可强制卖方继续履行合同约定的各项义务。

《民法典》第577条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。