当涉及到房地产纠纷的诉讼案件时，相关人员可以采用以下步骤去聘请律师来保护自己的合法权益：
首先，您可以与各大律师事务所取得直接联系，咨询专业律师关于相关案例的意见及建议；
其次，在挑选合适的律师过程中，务必要综合考虑他们所具备的专业素养、丰富经验以及良好口碑等多重因素，从而确保他们有能力为您提供优质高效的法律服务；
最后，当事人也可以授权律师作为其诉讼代理人参与到诉讼活动之中，以此来捍卫自身的合法权益。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：（一）、基层法律服务工作者；（二）当事人的近亲属或者工作人员；（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。