关于买卖合同纠纷所引发的律师服务相关费用，通常应由聘用方自行承担。在案件审理过程中，倘若败诉方未能成功维护自身合法权益，则无需向对方支付其为实现上述权益而产生的律师代理费用。然而，败诉方仍然需承担相应的诉讼费用，除非胜诉方自愿承担这笔费用或与败诉方达成协议，同意由后者直接承担该费用。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零七条
判决生效后，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还，由败诉方向人民法院交纳，但胜诉方自愿承担或者同意败诉方直接向其支付的除外。当事人拒不交纳诉讼费用的，人民法院可以强制执行。