在这种情况下，被视为违反租赁条件，从而无法获得退还押金。针对租期为一年的房屋租赁合同而言，是否能退回所缴纳的押金，需参照合同中是否有相关规定进行判定。若在合同条款中有明确规定则按照该约定执行；若未作出明文规定，那么如果承租方选择提前终止租赁合约，出租方有权拒绝退还押金。

《中华人民共和国民法典》
第七百一十六条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
第七百一十七条承租人经出租人同意将租赁物转租给第三人，转租期限超过承租人剩余租赁期限的，超过部分的约定对出租人不具有法律约束力，但是出租人与承租人另有约定的除外。
第七百一十八条出租人知道或者应当知道承租人转租，但是在六个月内未提出异议的，视为出租人同意转租。