关于合租者拖欠借款且未予归还的问题，这属于典型的民事债务纠纷，并不直接影响到租赁房屋的转租事宜。
根据《中华人民共和国民法典》的第七百一十六条及第七百一十七条的明确规定，主要针对的是租赁房屋的转租条件、效力以及转租期限等方面的问题，与借款未予归还的情形并无直接关联性。
在处理这类借款未予归还的问题时，我们可以参照《中华人民共和国民法典》中有关债权债务的一般性规定，例如债权的行使方式、债务的履行责任等等。
若合租者作为债务人未能按照约定履行还款义务，那么债权人（即出借方）可采取如下几种措施：
1.催告：
首先应当向合租者发送书面的催款通知书，要求其在合理期限内尽快偿还所欠债务；
2.协商：
尝试通过友好协商的方式来解决还款问题，其中可能包括分期付款、延迟还款等多种可行方案；
3.诉讼：
若经过催告与协商后仍无法达成共识，债权人有权向当地人民法院提起诉讼，请求法院依法判定合租者承担相应的还款责任；
4.执行：
倘若法院最终作出判决，认定合租者需承担还款责任，然而其依然拒绝履行，债权人则可申请法院进行强制执行，迫使合租者履行还款义务。
在处理此类问题时，我们应该根据实际情况选择最为适宜的法律途径，同时也有必要寻求专业律师的帮助，以便获取更为详细具体的法律建议。

《中华人民共和国民法典》第七百一十六条
承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。