在交通事故中，当对方成为植物人一年后不幸离世，这种情况下仍有可能需要追究责任。
从法律层面来分析，倘若交通事故乃是导致对方进入植物人状态的关键因素，并且后续的死亡结果与该交通事故存在着紧密的因果关联。
比如说，交通事故致使对方遭受了严重的颅脑损伤等，从而引发了植物人状况，在后续对植物人的护理过程中，由于交通事故所引发的并发症等一系列因素最终导致了死亡的发生，那么肇事方通常是需要对这一死亡结果承担相应责任的。
然而，倘若死亡结果与交通事故并没有直接的因果关系，就像植物人是因为自身所患的疾病，或者其他与交通事故无关的原因而死亡，那么肇事方可能就无需对该死亡结果承担责任。
在实际情况中，对于是否需要承担责任，必须依据详细的案件事实、专业的医疗鉴定以及相关的法律规定等进行全面的综合判断和准确的认定。
只有通过严谨的调查和分析，才能公正合理地确定肇事方在这一事件中应承担的法律责任。

案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故，小李因此成为植物人，一年后离世。争议点在于小朱是否要对小李的死亡结果承担责任。

案情分析:

1、若交通事故是小李成为植物人的关键因素，且死亡结果与事故有紧密因果联系，如事故致颅脑损伤引发植物人状态，后续因事故并发症导致死亡，小朱需对死亡结果担责。
2、若死亡结果与交通事故无直接因果关系，比如小李因自身疾病等与事故无关原因死亡，小朱可能无需对该死亡结果担责，具体需综合判断。